Estacade Estacade Estacade Estacade Estacade

Estacade

Comme montée sur des échasses, elle est dressée sur la mer qui fonce sur elle, mais ne s’en émeut pas plus qu’un âne d’un coup de béret… disait le poète Césaire Daugé.

Monument emblématique de la ville, édifiée à l’origine pour redresser le cours du Boudigau, elle symbolise le renouveau du port de Capbreton voulu par Napoléon III, après les longs siècles de déclin qui suivirent le détournement de l’Adour. Terminée par un phare qui date de 1948, elle fera encore longtemps la joie des promeneurs et des pêcheurs à la ligne. A ce jour, l’Estacade mesure 189 m 60.

L'estacade ha sido construida por el emperador Napoleon III durante el ano 1858. En este momento, media 400m. Mas tarde, fue prolongada de 50m. En 1948, un faro fue anadido y un farorillo de un alacance de 14 miles fue construido en 1950. Hoy en dia, l'estacade tiene una longitud de 189m60.

Seignosse

Hossegor

Biarritz

Bordeaux

Toulouse